SMOG-beregneren estimerer, hvor mange års uddannelse der skal til for at forstå en tekst, så du hurtigt kan skrive klarere sundhedstekster og letforståeligt indhold.
The SMOG Index roughly estimates the years of education needed to understand a piece of writing.
SMOG Readability Calculator beregner, hvor mange års skolegang og uddannelse en læser skal have for at forstå en given tekst. SMOG står for “Simplified Measure of Gobbledygook” og fungerer helt simpelt: den tæller ord med over to stavelser og omsætter tallet til et klassetrin. Især formidlere inden for sundhed bruger den flittigt, fordi en overskuelig score gør det nemmere at nå bredt ud uden endeløse korrekturgange.
Hvad måler SMOG egentlig?
SMOG-formlen stammer helt tilbage fra 1960’erne. Den spotter ord med mere end to stavelser og vurderer på den baggrund tekstens sværhedsgrad målt i klassetrin. Tallet svarer direkte til det antal skoleår, en gennemsnitlig læser har brug for. Idéen er super enkel, og den fungerer faktisk glimrende den dag i dag, når du vil tjekke, om teksten er til at forstå.
Hvornår bør du bruge SMOG?
Du kan bruge SMOG direkte undervejs i skriveprocessen, når du skal sammenligne to versioner af en tekst, eller hvis du vil gennemgå, hvor klart dit team kommunikerer. Skriver du til en bred målgruppe, er det oplagte mål som regel 8. klassetrin eller lavere.
- Fang sproglige knuder, mens du skriver dit første udkast
- Sammenlign forskellige tekstversioner til den samme målgruppe
- Vurder, hvor klart og direkte jeres organisation formulerer sig
Hvorfor lige vælge SMOG-formlen?
Sammenlignet med andre læsbarhedstests er SMOG lynhurtig og ligetil. Du slipper for at tælle hvert eneste ord eller hver enkelt stavelse i hele dokumentet. I stedet får du konkrete tal på bordet, der guider dig mod et klarere sprog, uden at du skal bruge en evighed på udregninger.
Sådan tester du lange dokumenter
Har du en tekst med mindst 30 sætninger, udvælger du bare tredive af dem, tæller de tunge ord og kører formlen igennem. Her er den simple køreplan, hvis det er første gang:
Udvælg tredive sætninger først
- Vælg 10 sætninger fra starten af dokumentet.
- Tag 10 sætninger fra midten.
- Snup de sidste 10 sætninger fra slutningen.
- Kopiér dem over i et nyt dokument, eller understreg dem på papiret.
- Punktum, spørgsmålstegn, udråbstegn eller linjeskift tæller alle som slutningen på en sætning.
Tæl ord med over to stavelser
- Marker alle ord, der indeholder mere end to stavelser
- Ord med bindestreg tæller som ét ord
- Tæl tal med, som om de var skrevet fuldt ud med bogstaver
- Egennavne skal også tælles med
- Skriv forkortelser helt ud i tankerne, medmindre de udtales som et almindeligt ord (som fx covid eller tv)
Brug den enkle formel
Klassetrin = 1.0430 × √(Antal flerstavelsesord × 30 / Antal sætninger) + 3.1291
*Eller den simple version: Kvadratroden af flerstavelsesord i 30 sætninger + 3
Tag kvadratroden af antallet af flerstavelsesord, og læg 3 til for at få det estimerede klassetrin. Finder du for eksempel 26 af den slags ord, er kvadratroden omkring 5,1. Læg 3 til, og du lander på ca. 8,1 – altså lige omkring 8. klasse. Vil du have en helt præcis beregning uden regnearbejde, klarer beregneren på characterconverter.com det hele for dig.
Sådan tester du kortere tekster
Princippet er det samme som ved lange tekster, men du opskalerer bare tallene, som om du havde 30 sætninger. Sådan gør du ved korte uddrag:
- Tæl hvor mange sætninger, teksten indeholder.
- Tæl alle ord med mere end to stavelser.
- Divider antallet af flerstavelsesord med antallet af sætninger for at finde gennemsnittet pr. sætning.
- Træk dit faktiske antal sætninger fra 30, gang resultatet med gennemsnittet, og læg det til det faktiske antal flerstavelsesord for at få et hypotetisk tal for 30 sætninger.
- Tag kvadratroden af det hypotetiske tal, og læg 3 til for at finde klassetrinnet.
Et eksempel: Har du 20 sætninger og 80 flerstavelsesord, giver det et snit på 4 pr. sætning. De 10 manglende sætninger svarer til 40 ord ekstra, altså 120 i alt. Kvadratroden af 120 er cirka 11, og plus 3 lander du omkring et niveau svarende til 14. klassetrin (videregående uddannelse).
Hvor har SMOG sine begrænsninger?
SMOG blev oprindeligt skabt til trykte tekster. På nettet skal du selv vurdere, hvordan links, webadresser og hashtags tæller med, og det kræver en god fornemmelse for målgruppen. En score på papiret er desuden ingen garanti for reel forståelse. Du har stadig brug for feedback fra rigtige læsere, for læsbarhed er kun én brik i et godt og klart sprog.
Ofte stillede spørgsmål om SMOG
Hvad står SMOG egentlig for?
SMOG står for "Simplified Measure of Gobbledygook" (eller Simple Measure of Gobbledygook) – altså en forenklet måling af uforståeligt sprog. Det er en metode til at vurdere læsbarhed ud fra, hvilket uddannelsesniveau teksten kræver. Kort navn, klar opgave.
Hvilket klassetrin bør jeg sigte efter?
Til en bred modtagergruppe er det bedst at sigte efter 8. klassetrin eller lavere. Det sikrer, at sundhedsråd og generel information når ud til flest muligt, uden at du behøver at gå på kompromis med fagligheden. De fleste redaktioner bruger det som rettesnor.
Hvor mange sætninger skal man bruge til en SMOG-test?
SMOG fungerer bedst på tekster med mindst 30 sætninger, fordi formlen oprindeligt er bygget op omkring den mængde. Kortere tekster kan dog sagtens testes ved at omregne til et hypotetisk tal for 30 sætninger først. Det er hele tricket.
Fungerer SMOG til digitale tekster?
Modellen er oprindeligt lavet til trykte medier. På nettet skal du tage stilling til, hvordan du håndterer elementer som URL-adresser og hashtags i forhold til din målgruppe. Når de spilleregler er på plads, er værktøjet stadig yderst brugbart.
Er en god SMOG-score et bevis på, at folk forstår teksten?
Nej, læsbarhedsformler måler ikke den reelle forståelse. Du bør altid kombinere resultaterne fra SMOG-beregneren på characterconverter.com med reel brugerfeedback og kendskab til målgruppen.